Skip to content
+90 258 241 55 54Request a Meeting
TR EN
Av. Bayram Can Çapar youtube.com

PAÜ’DE MOBBİNGİ, YARGI TESCİLLEDİ…

Şifre Haber (YouTube) · · Watch the video ↗

Original headline and link of the report · Archived copy (Internet Archive, 3 July 2025)

Summary by the office

On 3 December 2019, in a video published on its YouTube channel, Şifre Haber covered a court ruling against Pamukkale University in a mobbing case. The video's description, recalling a presidential circular calling for mobbing in public institutions to be prevented, claimed that the university had become the first in Türkiye to be held liable for mobbing by a court ruling. Av. Bayram Can Çapar appears in the video.

Written by the office in its own words from the original report.

Transcript (English translation)

Translated from the Turkish original; the Turkish text prevails.

PAÜ'DE MOBBİNGİ, YARGI TESCİLLEDİ…, Şifre Haber "Dosya Özel" (YouTube, 3 December 2019). Automatic transcription; not corrected by listening. Only Av. Bayram Can Çapar's own words are given; the narrator's and the reporter's words are summarised in square brackets.

[The narrator reports that the court ordered the university to pay compensation for mobbing, and that events began with the appointment of the rector's spouse to an administrative post.]

About two years ago, the Pamukkale University Rectorate had an issue of an appointment made without regard to merit, which became a topic even in the national media. And after this appointment issue, that is…

[The reporter asks what this appointment was.]

It was the Rector's appointment of his own spouse to the university as a civil servant. Just as it was not welcomed by all politicians in this country, it was also [unclear] by the public.

[The reporter says that the appointment caused a reaction in the media.]

Yes, it had also caused an outcry in the media.

[The reporter asks whether the appointment was to an academic post.]

No, it was not an academic post; it was an appointment to an administrative post.

[The narrator reports the allegation that, after the appointment was withdrawn, a process was started to remove the secretary general from office.]

Because of this appointment made by the Rectorate, and because this appointment later created public opinion on the national agenda, a process was started against our clients concerning how these appointment documents reached the press. Our client was, at that time, the Secretary General of Pamukkale University.

[The reporter points out that the secretary general is the person who comes after the rector in the administration.]

Yes, in terms of administration he was the person after the rector. And on that basis, while the bill for this act carried out by the Rectorate itself should in fact have been addressed to the Rectorate, the responsibility was turned onto him and [unclear] with him.

[The reporter asks whether a secretary general could make such an appointment on his own.]

No, he has no such authority either. And this is an appointment that came from outside the institution. That being so, mobbing processes were started against all the staff in the secretary-general's office and again against staff in other administrative posts, concerning the fate of this document and because it attracted attention nationally.

[The narrator reports that the rector applied to the police and the prosecutor's office alleging that an attack was being prepared against him. The reporter recalls the rector's statement to the police and the proceedings that followed, and asks what the incident was.]

Now, the incident here actually took place like a Hollywood script. In summary, the statement says: one day, while a rector is walking around a market place, a person in a hat and glasses, whose identity could not be established, approaches and says, "Professor, such and such preparations are being made against you."

[The reporter recalls the armed attack in Eskişehir.]

An attack like the armed attack in Eskişehir is being planned against you…

[The reporter asks whether this was attributed to the secretary general and his team.]

Of course, yes.

[The reporter asks whether names were given in the statement.]

Yes, a statement comes saying that such a thing is being planned by this team, be careful.

[The narrator reports that the prosecutor's office and the criminal judgeship of peace closed the file on the grounds that no evidence supporting the allegations had been found.]

This decision is upheld. However, following this process, and again at the same time as those processes, our clients are not only exiled to various districts but also have their posts taken away from them. At the same time, disciplinary penalties are imposed on them in a systematic, regular manner covering a certain period, and the salaries of some of our clients are even not paid or are delayed.

[The narrator reports that the Denizli Administrative Court concluded that mobbing had been applied and awarded pecuniary and non-pecuniary damages.]

This degrading process needed to have a sanction. That is why we filed an action for pecuniary and non-pecuniary damages against what we define as psychological violence, moral violence, mob, otherwise known to the public as mobbing. And as a result of the inquiry carried out by the Administrative Court, it is established by court decision that all the acts of the defendant administration, the Pamukkale University Rectorate, directed at our clients were in fact carried out with the aim of applying mobbing, wearing them down, harassing them psychologically and morally, intimidating them and forcing them to resign.

[The reporter asks what the penalty was.]

Precisely these non-pecuniary and pecuniary damages were awarded. Payment of TRY 10,000 in non-pecuniary damages was awarded for our clients.

[The reporter asks whether there was a further TRY 1,000.]

TRY 1,000 as pecuniary damage as well.

[The narrator recalls the Presidential circular on preventing psychological harassment; the reporter asks what the Council of Higher Education (YÖK) is doing despite this.]

Yes, unfortunately, despite such a circular, the Council of Higher Education, which is another supervisory mechanism, remains silent.

[The reporter asks whether the outcomes of earlier cases were reported to YÖK.]

Of course, repeatedly, many times, the outcome and results of these cases were continuously reported both to the YÖK Supervisory Board and to the [unclear] Directorate. This is a process of about two years.

[The reporter remarks that there has been no word for two years.]

Of course, for two years nothing has reached us indicating that the necessary measures were taken on this matter or that action was taken concerning it…

[The reporter points out that this is despite a Presidential circular.]

Yes, despite the circular issued when the President was Prime Minister, no action whatsoever is being taken by YÖK; silence and quiet are being maintained on the matter. Yet the body to which the rector is directly accountable is the Council of Higher Education. That a body to which a person is accountable does not scrutinise that person's acts and actions at this point, or remains silent, is in our view a senseless situation.

[The narrator closes by saying that Şifre Haber will follow the matter.]

Transcribed from the audio of the recording.

Transcript (Turkish)

PAÜ'DE MOBBİNGİ, YARGI TESCİLLEDİ…, Şifre Haber "Dosya Özel" (YouTube, 3 Aralık 2019). Otomatik yazıya döküm; dinlenerek düzeltilmemiştir. Yalnız Av. Bayram Can Çapar'ın sözleri alınmıştır; anlatıcının ve muhabirin sözleri köşeli parantez içinde özetlenmiştir.

[Anlatıcı, mahkemenin üniversiteyi mobbing nedeniyle tazminata mahkûm ettiğini, olayların rektörün eşinin idari bir göreve atanmasıyla başladığını aktarıyor.]

Pamukkale Üniversitesi Rektörlüğü'nün bundan yaklaşık iki sene öncesinde ulusal medyaya kadar konu olan bir liyakatsiz atama gündemi vardı. Ve bu atama gündeminden sonra, yani…

[Muhabir, bu atamanın ne olduğunu soruyor.]

Sayın Rektör'ün kendi eşini üniversiteye memur olarak atamasıydı. Bu ülkede tüm siyasiler tarafından hoş karşılanmadığı gibi halk tarafından da hoş karşılan[anlaşılmıyor].

[Muhabir, atamanın medyada tepki doğurduğunu söylüyor.]

Evet, medyada da bir infial yaratmıştı.

[Muhabir, atamanın akademik bir kadroya mı yapıldığını soruyor.]

Hayır, akademik kadro değil, idari bir kadroya ataması söz konusu olmuştu.

[Anlatıcı, atamanın geri çekilmesinin ardından genel sekreteri görevden uzaklaştırmaya yönelik bir sürecin başlatıldığının ileri sürüldüğünü aktarıyor.]

Rektörlük tarafından yapılan bu atama nedeniyle ve bu atamanın daha sonra ülke gündeminde kamuoyu oluşturması nedeniyle, bu atama evraklarının nasıl basına gittiğine yönelik bir süreç başlatıldı müvekkillerimiz hakkında. Müvekkilimiz de o dönem Pamukkale Üniversitesi Genel Sekreteriydi.

[Muhabir, genel sekreterin idarede rektörden sonra gelen kişi olduğunu hatırlatıyor.]

Evet, idare anlamında rektörden sonra gelen kişiydi. Ve buna dayalı olarak da rektörlüğün kendi yaptığı bu işlemin faturası aslında kendisine kesilmesi gerekirken, onun sorumluluğu kendisine dönüp kendisiyle [anlaşılmıyor].

[Muhabir, bir genel sekreterin böyle bir atamayı kendi başına yapıp yapamayacağını soruyor.]

Yok, böyle bir yetkisi de yok. Ve bu kurum dışı gelen bir atama. Hâl böyle olunca genel sekreterlik kadrosundaki tüm personele ve yine diğer idari kadrolardaki personele, bu belgenin akıbetine yönelik olarak ve ulusal anlamda dikkat çekmesi nedeniyle mobbing süreçleri başlatıldı.

[Anlatıcı, rektörün kendisine saldırı hazırlığı yapıldığı iddiasıyla emniyete ve savcılığa başvurduğunu aktarıyor. Muhabir, rektörün emniyete verdiği ifadeyi ve bunun üzerine yürüyen süreci hatırlatarak olayın ne olduğunu soruyor.]

Şimdi buradaki olay aslında bir Hollywood senaryosu şeklinde gerçekleşen bir olay. İfadenin özetle: bir gün pazar yerinde gezmekte olan bir rektörün yanına, işte şapkalı, gözlüklü, kimliği tespit edilemeyen bir şahıs yaklaşarak "Hocam, hakkınızda şöyle şöyle bir hazırlıklar yapılıyor."

[Muhabir, Eskişehir'deki silahlı saldırı olayını hatırlatıyor.]

Eskişehir'deki silahlı saldırı gibi bir saldırı planlanmakta size karşı…

[Muhabir, bunun genel sekreter ve ekibine atfedildiğini soruyor.]

Tabii, evet.

[Muhabir, ifadede isim verildiğini soruyor.]

Evet, bu ekip tarafından böyle bir şey planlanmakta, kendinize dikkat edin şeklinde bir beyan geliyor.

[Anlatıcı, savcılık ve sulh ceza hâkimliğinin iddiaları destekleyen delil bulunamadığı gerekçesiyle dosyayı kapattığını aktarıyor.]

Bu karar doğrulanıyor. Ancak bu sürecin akabinde ve yine o süreçlerin aynı anda içerisinde müvekkillerimiz çeşitli ilçelere sürgün edildiği gibi kadroları da ellerinden alınıyor. Aynı zamanda üstlerine sistematik, düzenli ve belli bir süreci kapsayan biçimde disiplin cezaları tesis ediliyor ve hatta müvekkillerimizin bazılarının maaşları bile ödenmiyor veya geciktiriliyor.

[Anlatıcı, Denizli İdare Mahkemesinin mobbing uygulandığı sonucuna vararak maddi ve manevi tazminata hükmettiğini aktarıyor.]

Bu onur kırıcı sürecin bir yaptırımı olması gerekiyordu. O yüzden biz de psikolojik şiddet, manevi şiddet diye tanımladığımız, mob, diğer adıyla kamuoyunda bilinen adıyla mobbinge yönelik maddi manevi tazminat davası açmıştık. Ve İdare Mahkemesi tarafından yapılan tahkikat neticesinde davalı idarenin, Pamukkale Üniversitesi Rektörlüğü'nün müvekkillerimize yönelik yaptığı tüm işlemlerin aslında mobbing uygulamak, bezdirmek, onları psikolojik olarak ve manevi olarak taciz edip yıldırarak istifaya zorlamak maksadıyla yapıldığı mahkeme kararıyla sabitleşiyor.

[Muhabir, verilen cezanın ne olduğunu soruyor.]

Tam olarak bu manevi ve maddi tazminata hükmedildi. Müvekkillerimiz için 10.000 TL manevi tazminat ödenmesine hükmedildi.

[Muhabir, ayrıca 1.000 TL olup olmadığını soruyor.]

1.000 TL de maddi zarar olarak.

[Anlatıcı, psikolojik tacizin önlenmesine ilişkin Cumhurbaşkanlığı genelgesini hatırlatıyor; muhabir, buna rağmen YÖK'ün ne yaptığını soruyor.]

Evet, böyle bir genelgeye rağmen ne yazık ki diğer bir denetim mekanizması olan Yükseköğretim Kurulu sessizliğini koruyor.

[Muhabir, önceki davaların sonuçlarının YÖK'e bildirilip bildirilmediğini soruyor.]

Tabii, defaten, birçok defa, çok kere gerek YÖK Denetleme Kurulu'na olsun, gerek [anlaşılmıyor] Başkanlığı'na olsun, sürekli olarak bu davaların akıbeti, neticeleri bildirildi. Yaklaşık iki senelik bir süreç bu.

[Muhabir, iki yıldır ses çıkmadığını söylüyor.]

Tabii, iki yıldır herhangi bir tarafımıza ulaşan, bu konuda gerekli önlemlerin alındığı veya bu konu hakkında işlem yapıldığına dair…

[Muhabir, bunun Cumhurbaşkanlığı genelgesine rağmen olduğunu hatırlatıyor.]

Evet, Cumhurbaşkanının başbakan olduğu dönemdeki genelgesine rağmen YÖK tarafından herhangi bir şekilde bir işlem yapılmamakta, konuya karşı suskunluk ve sessizlik korunmakta. Oysa rektörün bizzat sorumlu olduğu yer Yükseköğretim Kurulu. YÖK'e karşı sorumlu olan bir kişinin bu noktadaki yaptığı iş ve işlemleri denetlememesi veya suskun kalması bizce anlamsız bir durum.

[Anlatıcı, Şifre Haber'in konunun takipçisi olacağını söyleyerek kapanışı yapıyor.]

Metin, kaydın sesinden yazıya aktarılmıştır.

Publication
Şifre Haber (YouTube)
Published
Type
Video
About
Av. Bayram Can Çapar
Theme
Professional
Original report
youtube.com ↗ Link checked on 14 November 2026.
Archive
Archived copy (Internet Archive, 3 July 2025) ↗

Rights in the text and images of the report belong to the publication (Şifre Haber (YouTube)) and to those who prepared it. This page summarises the report with its source; see the source for the original.