Avdan'da açık kömür madenine karşı açıklama
Facebook · Bayram Can Çapar · · Watch the video ↗Original headline and link of the report · Archived copy (Internet Archive, 14 November 2026)
Summary by the office
In a video dated 2 April 2022, Av. Bayram Can Çapar, addressing residents in the Avdan area of Tavas, says that they have filed an action for annulment at the 6th Chamber of the Council of State against the Presidency's urgent expropriation decision for an open-pit coal mine. In his speech he argues that the coal to be extracted is of low quality, that the operation would be short-lived and unsustainable, and that the process could pave the way for the previously cancelled thermal power plant project. Recalling the residents' earlier struggle against the plant, he says the pursuit of rights for land, water and nature will continue.
Written by the office in its own words from the original report.
Short quotation from the report
Birinci sınıf tarım arazisi olan bu ovada açık madencilik yapılamaz.(Open-pit mining cannot be carried out on this plain, which is first-class farmland.)Facebook · Bayram Can Çapar · 2 April 2022
Full text of the post
Değersiz bir linyit kömürü için doğup büyüdüğünüz topraklardan Tavas Avdan yöresi sakinlerini ve sizleri atmak istiyorlar. Birinci sınıf tarım arazisi olan bu ovada açık madencilik yapılamaz. Yerin üstü altından daha değerlidir. İçtiğimiz suyun, dağda gezen hayvanın havada uçan kuşun da hakkını korumak için mücadele etmekten vazgeçmeyecek, burada bu madeni açtırmayacağız! #tavas #avdan
Text written by Av. Bayram Can Çapar (his own post), reproduced in full. Facebook · Bayram Can Çapar · 2 April 2022
Transcript (English translation)
Translated from the Turkish original; the Turkish text prevails.
As you said, we have filed our action for annulment at the 6th Chamber of the Council of State (Danıştay) against the Presidency's urgent expropriation decision.
In the case at issue, in order to remove you, through the measure taken, from your land, from the fields you sow and reap, from your homes, from your [unclear], and for a short-lived, unsustainable open-pit mining operation, for a coal of worthless nature and low quality that will come out of the ground, out from underground, [unclear] want to drive you out of this land where you were born and raised.
Here, the groundwork is being prepared for bringing back in the future the thermal power plant project that was previously cancelled. Look, the people of this area waged their struggle against the thermal power plant at that time too, came out of that struggle victorious, and protected their land and their environment.
Again, we are here today for the same struggle, to protect your rights, the rights of your land, of the plain where you were born and raised, of the water you drink, of the animals roaming the mountains and of the birds flying in the sky. So no one will give up their rights. We will not let a mine be opened here. Thank you.
Transcribed from the audio of the recording.
Transcript (Turkish)
Dediğiniz üzere, Cumhurbaşkanlığı'nın acele kamulaştırma kararına karşı Danıştay Altıncı Dairesi'nde iptal davamızı açmış bulunmaktayız.
Söz konusu davada sizleri yapılan işlem nedeniyle topraklarınızdan, ekip biçtiğiniz yerlerden, evinizden, [anlaşılmıyor] çıkarmak için ve sadece kısa bir süreli, sürdürülebilir olmayan, açık bir madencilik faaliyeti kapsamında yerden çıkacak, yer altından çıkacak, değersiz bir niteliğe sahip, az kaliteye sahip bir kömür için doğup büyüdüğünüz bu topraklardan sizi atmak istiyor[anlaşılmıyor].
Burada önceden iptal edilmiş olan termik santral projesini gelecekte tekrar gündeme getirmek için altlığı hazırlanmaktadır. Bakınız, yöre halkımız gene o dönem termik santral için mücadelesini yaptı ve mücadeleden kazançlı olarak çıktı, toprağını, çevresini korudu.
Gene aynı mücadelenin, hakkınızın, toprağınızın, doğduğunuz, büyüdüğünüz ovanın, içtiğiniz suyun, dağda gezen hayvanın, havada uçan kuşun hakkını korumak için bugün buradayız. Dolayısıyla kimse hakkından vazgeçmeyecek. Burada maden açtırmayacağız. Teşekkür ederim.
Metin, kaydın sesinden yazıya aktarılmıştır.
- Publication
- Facebook · Bayram Can Çapar
- Published
- Type
- Video
- About
- Av. Bayram Can Çapar
- Theme
- Professional
- Original report
- facebook.com ↗ Link checked on 14 November 2026.
- Archive
- Archived copy (Internet Archive, 14 November 2026) ↗
This is Av. Bayram Can Çapar’s own post; it was first published on Facebook · Bayram Can Çapar.