“TEKRAR SEÇİM OLAMAZ” Bekir Çapar Bütçe Açıklamaları / Deda Haber
Deda Haber / Günlük Web TV (YouTube) · · Watch the video ↗Original headline and link of the report · Archived copy (Internet Archive, 14 November 2026)
Summary by the office
A short video report of Bekir Çapar's remarks on the budget and the election agenda.
Written by the office in its own words from the original report.
Transcript (English translation)
Translated from the Turkish original; the Turkish text prevails.
"TEKRAR SEÇİM OLAMAZ" Bekir Çapar Bütçe Açıklamaları, Deda Haber (Günlük Web TV YouTube channel, 4 August 2015). Automatic transcription; not corrected by listening.
[speaker unclear] And then, of course, there is the budget issue. If a government, that is, a minority government, cannot be formed, there will be no budget, and what will the solution be?
Now, the budget is the fiscal constitution. It is the annual fiscal constitution of countries. Think of it just like a family. Income and expenditure [unclear]. Here there is a constitutional gap. The framers of the Constitution did not foresee this situation. Such a 24 August [unclear] parliament was dissolved. A budget cannot be made. The budget is a law. Since parliament, which enacts this law, has been dissolved, the previous year's budget, the previous year's budget must enter into force automatically. As required by the principle of the continuity of the state. But in the middle there is a legal gap.
A Presidency without a budget, a ministry without a budget, a Social Security Institution (SGK) without a budget. The budget means salaries. It means pensions. It means workers' wages. It means premiums. It means development. It means production. It means steering. It means taxes.
Therefore, with a 2016 without a budget, without a budget law, the targets will go astray if the budget prepared in November 2014, with the world under 2014 and 2015 conditions and a Türkiye under 2014–2015 conditions in mind, enters into force automatically. Therefore our esteemed President, the esteemed leaders of our political parties and our parliamentarians do not want a Türkiye without a budget.
For that reason, that parliament will not be dissolved, that a repeat election will not be decided, and that it will be, most likely, a coalition of the Nationalist Movement Party and the Justice and Development Party, either a grand coalition or supported from outside [unclear]. Esteemed [unclear], Türkiye and all people, the world, the economy, all business circles and the financial or political and military actors in the world, and Türkiye's dynamics want and expect a grand coalition. I find it hard to see any other outcome from here on. God willing [unclear], I think. Thank you.
Transcribed from the audio of the recording.
Transcript (Turkish)
"TEKRAR SEÇİM OLAMAZ" Bekir Çapar Bütçe Açıklamaları, Deda Haber (Günlük Web TV YouTube kanalı, 4 Ağustos 2015). Otomatik yazıya döküm; dinlenerek düzeltilmemiştir.
[konuşmacı belirsiz] Bir de tabii bütçe meselesi var. Hükümet, yani azınlık hükümeti kurulamazsa bütçe olmayacak ve çözüm ne olacak?
Şimdi bütçe mali anayasadır. Yıllık, ülkelerin mali anayasasıdır. Aynı aile gibi düşün. Gelir gider [anlaşılmıyor]. Burada anayasal bir boşluk vardır. Anayasa koyucu bu durumu öngörmemiştir. Böyle bir 24 Ağustos'u [anlaşılmıyor] parlamento feshedildi. Bütçe yapılamaz. Bütçe bir kanundur. Bu kanunu vaaz edip parlamento feshedildiği için bir önceki yıl bütçesi, bir önceki yıl bütçe kendiliğinden yürürlüğe girmesi gerekmektedir. Devletin devamlılık esası gereği. Ama orta yerde hukuki bir boşluk vardır.
Bütçesiz bir Cumhurbaşkanlığı, bütçesiz bir bakanlık, bütçesiz bir SGK. Bütçe maaş demektir. Emekli maaşı demektir. İşçi maaşı demektir. Prim demektir. Kalkınma demektir. Üretim demektir. Yönlendirme demektir. Vergi demektir.
Dolayısıyla bütçesiz bir 2016, bütçe kanunu olmayan, 2014 ve 2015 koşullarındaki dünya ve 2014-2015 koşullarındaki bir Türkiye düşüncesi düşünülerek, 2014 Kasım'ında hazırlanan bütçe kendiliğinden yürürlüğe girdiği takdirde hedefler şaşacaktır. Dolayısıyla bütçesiz bir Türkiye'yi Sayın Cumhurbaşkanımız, sayın siyasi parti genel başkanlarımız ve parlamenterlerimiz istemez.
Ben o nedenle parlamentonun feshedilmeyeceğine, seçimlerin tekrarına karar verilmeyeceğine ve dışarıdan destekli, kuvvetle muhtemel Milliyetçi Hareket Partisi'nin, Adalet ve Kalkınma Partisi'nin bir koalisyonda, genel ya da dışarıdan destekli olacağına [anlaşılmıyor]. Sayın [anlaşılmıyor], Türkiye'nin ve tüm insanların, dünyanın, ekonominin, tüm iş çevrelerinin ve dünyadaki finansal ya da siyasi, askerî aktörlerin ve Türkiye'nin dinamikleri büyük koalisyon istemekte, beklemektedir. Bundan sonra çıkma ihtimalini zor görüyorum. İnşallah [anlaşılmıyor] diye düşünüyorum. Teşekkür ederim.
Metin, kaydın sesinden yazıya aktarılmıştır.
- Publication
- Deda Haber / Günlük Web TV (YouTube)
- Published
- Type
- Video
- About
- Att. Bekir Çapar
- Theme
- Public office and politics
- Original report
- youtube.com ↗ Link checked on 14 November 2026.
- Archive
- Archived copy (Internet Archive, 14 November 2026) ↗
Rights in the text and images of the report belong to the publication (Deda Haber / Günlük Web TV (YouTube)) and to those who prepared it. This page summarises the report with its source; see the source for the original.