Skip to content
+90 258 241 55 54Request a Meeting
TR EN
Published · 22 min read

Last reviewed:

Intentional Injury (Turkish Criminal Code Art. 86): Minor and Aggravated Forms, Complaint, Settlement, Penalty

Text sizeTheme

Short answer: Under Turkish law, intentional injury (kasten yaralama) under Criminal Code art. 86 means intentionally causing bodily pain to another person or impairing his or her health or perceptive capacity. The basic offence carries imprisonment of one year and six months to three years. Where the effect of the injury is so minor that it can be remedied by simple medical intervention, the penalty is imprisonment of six months to one year and six months or a judicial fine, and prosecution depends on the victim’s complaint. If the act is committed against a spouse, sibling, ascendant or descendant, with a weapon, because of a public duty or in the other cases listed in the third paragraph, the penalty is increased by one half (doubled where committed out of monstrous feelings) and no complaint is required. The basic offence and minor injury are subject to settlement; the aggravated forms are not. As a rule, the case is heard by the criminal court of first instance (asliye ceza mahkemesi); the main evidence determining which paragraph applies is the forensic medical report.

This article explains Turkish law. It is an English translation of the Turkish original; in case of any discrepancy, the Turkish text prevails.

In brief

Under Turkish law, intentional injury under Criminal Code art. 86: elements, the complaint requirement and settlement for injury remediable by simple medical intervention, aggravated forms and penalty increases, penalty ranges raised by Law No. 7550, the competent court and forensic reports, with decisions of the Court of Cassation Criminal General Assembly and 1st Criminal Chamber.

Intentional injury under Turkish Criminal Code art. 86: elements, minor injury and the complaint requirement, settlement, aggravated forms, penalty ranges, competent court and forensic reports; with decisions of the Court of Cassation.

What Is the Offence of Intentional Injury?

Under Turkish law, intentional injury is regulated in Criminal Code art. 86 at three levels: the first paragraph sets out the basic offence, the second covers injury so minor that its effect can be remedied by simple medical intervention, and the third lists the aggravated forms that increase the penalty and remove the complaint requirement. According to the Criminal General Assembly of the Court of Cassation, the legal interest protected by this offence is the person’s bodily inviolability and physical integrity (Criminal General Assembly, E. 2023/175, K. 2025/17, 15.01.2025).

Statutory Provision — Turkish Criminal Code (Law No. 5237) art. 86 (Intentional injury) (unofficial translation)

“(1) A person who intentionally causes bodily pain to another or causes the impairment of another’s health or perceptive capacity shall be punished with imprisonment of one year and six months to three years.

(2) … Where the effect of the act of intentional injury on the person is so minor that it can be remedied by simple medical intervention, imprisonment of six months to one year and six months or a judicial fine shall be imposed upon the victim’s complaint. … Where the offence is committed against a woman, the lower limit of the penalty may not be less than nine months.

(3) Where the offence of intentional injury is committed;

a) Against an ascendant, descendant, spouse, divorced spouse or sibling, …

b) Against a person who is physically or mentally unable to defend himself or herself,

c) Because of the public duty performed by the person,

d) By abusing the influence held as a public official,

e) With a weapon,

f) … Out of monstrous feelings,

the penalty shall be increased by one half, and in respect of subparagraph (f) doubled, without a complaint being required.”

Penalties increased by Law No. 7550. The ranges in the first and second paragraphs were amended by Law No. 7550, published in the Official Gazette of 4 June 2025 and in force on the same day: the lower limit of the basic offence was raised from one year to one year and six months, the range for minor injury from “four months to one year” to “six months to one year and six months”, and the lower limit for minor injury committed against a woman from six to nine months. For acts committed before that date, the earlier ranges, being more favourable to the offender, apply; the expressions “one year to three years” and “four months to one year” found in the texts of the decisions cited also belong to the earlier wording.

Where the injury has more serious consequences such as a bone fracture or danger to life, aggravated injury by result (Criminal Code art. 87) comes into play; this is explained in Aggravated Injury by Result (Criminal Code Art. 87). Mutual fights, unjust provocation and self-defence are the subject of Unjust Provocation and Self-Defence in Intentional Injury (Criminal Code Arts. 29 and 25).

Elements of the Offence: Act, Result and Intent

Act. The law does not restrict the conduct. According to the Criminal General Assembly, the offence is committed where one of the results listed in the article occurs, and it may be committed by any act capable of producing that result (E. 2023/175, K. 2025/17); an earlier General Assembly decision likewise states that it may be committed “by any kind of conduct” (Criminal General Assembly, E. 2012/1352, K. 2013/414, 08.10.2013).

Result. There are three alternative results: causing bodily pain, impairment of health and impairment of perceptive capacity. Since the law considers causing pain sufficient, an act leaving no visible mark may also fall within the offence; in practice, proof largely depends on the forensic examination report. The victim must be “another” person.

Intent. The offender must act knowingly and willingly to harm another’s physical integrity; the offence may also be committed with conditional intent (Criminal Code art. 21). The direction of intent is inferred from external facts. In an incident of mutual gunfire, the Criminal General Assembly held that defendants who hit the vehicles at seat level from a few metres acted with intent to injure rather than to frighten, reversed the decision classifying the act as threat with a weapon, and classified the offence as attempted intentional injury in respect of the persons not hit (E. 2023/175, K. 2025/17).

Injury Remediable by Simple Medical Intervention (art. 86/2)

The test of the second paragraph is whether the effect of the act on the person is “so minor that it can be remedied by simple medical intervention”. This is a medical assessment based on the forensic examination report; the judge must link the content of the report to the correct paragraph. The 1st Criminal Chamber of the Court of Cassation reversed, in the interest of the law, a judgment fixing the basic penalty under art. 86/1 instead of art. 86/2 for a complainant with tenderness on the forehead and above the eyebrow, and ecchymosis and slight oedema on the lip (1st Criminal Chamber, E. 2026/1457, K. 2026/2553, 06.04.2026).

The paragraph has four consequences: the penalty is imprisonment of six months to one year and six months or a judicial fine, the judge choosing between them; where the offence is committed against a woman the lower limit is nine months; investigation and prosecution depend on the victim’s complaint; and the offence is subject to settlement. However, where one of the circumstances in the third paragraph is present in the same act, no complaint is required and no settlement takes place.

Aggravated Forms (art. 86/3)

  • (a) Ascendant, descendant, spouse, divorced spouse and sibling. In a decision on injury against a spouse, the Chamber established that the victim was the spouse “according to the official civil registry record” (1st Criminal Chamber, E. 2023/9254, K. 2024/668, 05.02.2024); the civil registry record should therefore be in the file.
  • (b) Person unable to defend himself or herself: a victim who, physically or mentally, has no means of defence.
  • (c) Because of a public duty: it is not enough that the victim is a public official; the injury must be inflicted because of the duty performed. The 1st Criminal Chamber found the increase under this subparagraph incorrect for a convict who, angered by his wife talking and laughing with a police officer, twisted the officer’s arm (1st Criminal Chamber, E. 2026/656, K. 2026/2309, 30.03.2026).
  • (d) Abuse of influence: injury inflicted by a public official abusing his or her influence.
  • (e) With a weapon: a weapon is defined in Criminal Code art. 6/1-f; besides firearms, explosives and cutting, piercing or bruising instruments made for attack and defence, other things that are in fact suitable for use in attack and defence, even if not made for that purpose, are also considered weapons.
  • (f) Monstrous feelings: added by Law No. 7242 in 2020; under this subparagraph the penalty is doubled rather than increased by one half.

In these cases, prosecution takes place “without a complaint being required” and the penalty is increased.

Penalty Ranges and the Relationship between Art. 86/2 and 86/3

  • Basic offence (art. 86/1): imprisonment of one year and six months to three years.
  • Minor injury (art. 86/2): imprisonment of six months to one year and six months or a judicial fine; where committed against a woman, the lower limit is nine months.
  • Aggravated forms (art. 86/3): increase by one half under subparagraphs (a)–(e), doubling under subparagraph (f).

The increase in the third paragraph is applied to the penalty determined under the first or second paragraph according to the severity of the injury. The Court of Cassation likewise treated an allegation of injury because of a public duty as an increase made “on the basic penalty determined under article 86/2” (E. 2026/656, K. 2026/2309). Accordingly, “minor injury with a weapon” is punished by applying art. 86/2 and art. 86/3-e together; the penalty range is that of the minor form, but the offence does not depend on a complaint (E. 2012/1352, K. 2013/414).

Judicial fine and HAGB. In the second paragraph, imprisonment and a judicial fine are alternatives; if imprisonment is imposed, a short-term prison sentence may be converted into a judicial fine under Criminal Code art. 50. Where its conditions are met, deferral of the announcement of the verdict (HAGB) may also be considered; this is explained separately in HAGB and Criminal Records.

Complaint: Time Limit, Withdrawal and Termination of the Case

Only minor injury (art. 86/2) without any of the circumstances in the third paragraph depends on a complaint. The basic offence (art. 86/1) and the aggravated forms are investigated ex officio. The complaint period and the effects of withdrawal are regulated in Criminal Code art. 73.

Statutory Provision — Turkish Criminal Code (Law No. 5237) art. 73 (Offences whose investigation and prosecution depend on a complaint) (unofficial translation)

“(1) Where the person entitled does not file a complaint within six months regarding an offence whose investigation and prosecution depend on a complaint, no investigation or prosecution may be conducted.

(2) Provided that the limitation period is not exceeded, this period starts on the day on which the person entitled to complain knew or learned of the act and of who the offender is. …

(4) In offences whose prosecution depends on a complaint, unless otherwise provided by law, withdrawal by the person harmed by the offence terminates the case, and withdrawal after the judgment has become final does not prevent the execution of the penalty.

… (6) Unless otherwise provided by law, withdrawal does not affect a defendant who does not accept it.

(7) Where the termination of the public case results from the withdrawal of the complaint by the person harmed by the offence and that person has, at the time of withdrawal, also expressly declared that he or she waives his or her personal rights, he or she may no longer bring an action before the civil court either.”

The six-month period runs from the day on which the act and the offender become known. Withdrawal terminates the case; however, a defendant who does not accept the withdrawal is not affected, so the defendant’s position should be recorded in the minutes. If the victim, when withdrawing, also declares that he or she waives personal rights, the possibility of bringing a compensation action before the civil court is lost. Errors of classification also affect the complaint outcome: where the conditions of the public-duty subparagraph were not met, the act remained under art. 86/2 and the Chamber stated that the case should have been terminated because the complaint had been withdrawn (E. 2026/656, K. 2026/2309).

Settlement

Statutory Provision — Code of Criminal Procedure (Law No. 5271) art. 253/1, 3 (Settlement) (unofficial translation)

“(1) In the following offences, an attempt shall be made to reconcile the suspect with the victim or with the real person or private legal entity harmed by the offence:

a) Offences whose investigation and prosecution depend on a complaint.

b) Regardless of whether they depend on a complaint, the following offences in the Turkish Criminal Code; … Intentional injury (except the third paragraph, article 86; article 88), …

(3) … Settlement provisions shall also not apply where an offence within the scope of settlement has been committed against the same victim together with another offence outside that scope. … However, where an offence within the scope of prepayment and an offence within the scope of settlement have been committed together against the same victim, the settlement provisions shall apply in respect of the offence within the scope of settlement.”

Scope. Minor injury falls within settlement under subparagraph (a) of the first paragraph because it depends on a complaint, and the basic offence, although not dependent on a complaint, falls within it through the words “except the third paragraph” in subparagraph (b). The aggravated forms are excluded. The Court of Cassation reversed, in the interest of the law, a decision terminating the case after settlement at the execution stage for a convict who had injured his wife in a manner remediable by simple medical intervention (E. 2023/9254, K. 2024/668).

Offences committed together. Where an offence outside the scope of settlement has also been committed against the same victim, settlement does not apply; under the sentence added by Law No. 7571 of 24 December 2025, if that offence falls within the scope of prepayment, settlement still applies in respect of the injury.

Procedure and outcome. At the investigation stage the file is sent to the settlement office; if no reply is given within seven days, the offer is deemed rejected. If the agreed performance is fulfilled at once, a decision of non-prosecution is given; if it is deferred or paid in instalments, a decision to defer the filing of the public case is given. Where settlement is reached, no compensation action may be brought, except for damage that could not be determined at the time of settlement or arises afterwards; statements made during negotiations may not be used as evidence (Code of Criminal Procedure art. 253/4, 19, 20). At the prosecution stage too, the court sends the file to the settlement office; if the performance is fulfilled at once the case is terminated, and if it is deferred a decision to stay the proceedings is given (Code of Criminal Procedure art. 254).

Competent Court, Forensic Report and Evidence

Competent court. The high criminal court (ağır ceza mahkemesi) hears the offences listed in the law and offences carrying aggravated life imprisonment, life imprisonment or imprisonment of more than ten years; all other cases and matters belong to the criminal court of first instance (Law No. 5235 arts. 11 and 12). Since intentional injury is not on that list and the penalties in art. 86, including the increase for the aggravated forms, do not exceed ten years, the case is as a rule heard by the criminal court of first instance. The provisions on the prosecution of children are reserved; if the act is considered possibly to be attempted intentional killing, the file is sent to the high criminal court.

Forensic report. Whether the injury falls under art. 86/1 or art. 86/2, and therefore the complaint and settlement regime, largely depends on the report. A temporary report should not be relied on alone; a final report should be obtained. Where reports conflict, no judgment may be given before the conflict is resolved: the 1st Criminal Chamber reversed a decision terminating a case on limitation grounds, given without obtaining a report from the relevant specialised department of the Forensic Medicine Institute, in a file where one report found the injury remediable by simple medical intervention and another reported a permanent mark on the face (1st Criminal Chamber, E. 2025/6314, K. 2025/9248, 18.12.2025).

Other evidence. Statements, camera recordings and the crime-scene examination complement the report; in shootings, cartridge cases, impact marks and gunshot residue found on hand swabs are also used (E. 2023/175, K. 2025/17).

Court of Cassation Decisions

Protected legal interest and intent to injure: shooting that targets the occupants of a vehicle is not a threat

Court of Cassation Decision
Criminal General Assembly, E. 2023/175, K. 2025/17, 15.01.2025 (reasoning of the Criminal General Assembly; the judgments of persistence were unanimously reversed)

“… every act that causes bodily pain to a person or causes the impairment of his or her health or perceptive capacity has been accepted as injury. … The legal interest protected in the offence of intentional injury is the person’s bodily inviolability and physical integrity. … all the victim-defendants, although they had the opportunity to fire into the air or at the ground, acted, in view of the vehicles at the scene being hit at seat level, not with the aim of frightening but with intent to injure, directly targeting from a distance of a few metres …” (translation)

Minor injury depends on a complaint; where an aggravating circumstance exists, no complaint is required (majority decision)

Court of Cassation Decision
Criminal General Assembly, E. 2012/1352, K. 2013/414, 08.10.2013 (reasoning of the Criminal General Assembly; the objection was accepted, with five dissenting members)

“The second paragraph of the article states that, where the injury caused to the victim by the act of intentional injury is so minor that it can be remedied by simple medical intervention, the offence is subject to complaint, but that where the circumstances listed in the third paragraph of the article exist, the complaint requirement shall not apply. In the case under review, it is alleged that the defendant committed the offence of intentional injury with a weapon regulated in articles 86/2 and 86/3-e of Turkish Criminal Code No. 5237, and the prosecution of this offence does not depend on a complaint.” (translation)

The dispute concerned the scope of HAGB at the time; the dissent was also directed at that outcome. The finding on intentional injury is applied in the same way in later Chamber decisions.

Injury against a spouse is not subject to settlement

Court of Cassation Decision
1st Criminal Chamber, E. 2023/9254, K. 2024/668, 05.02.2024 (reversal in the interest of the law; reasoning of the Chamber, unanimous)

“… it has been laid down as a precondition that the institution of settlement may be applied in respect of offences subject to a complaint requirement. … it being established that, since it was accepted that the convict committed the act under trial against his spouse and the law was applied accordingly, the act does not fall within the scope of the settlement provisions, the court’s issuing, at the execution stage, … an additional decision terminating the public case on account of settlement is contrary to the Law, and the request for reversal in the interest of the law has been found justified.” (translation)

A reaction unrelated to the duty is not injury “because of a public duty”; the act depends on a complaint

Court of Cassation Decision
1st Criminal Chamber, E. 2026/656, K. 2026/2309, 30.03.2026 (request for reversal in the interest of the law; reasoning of the Chamber, the file was sent to the Ministry of Justice for its assessment of the point identified, unanimous)

“… the convict’s act, consisting of twisting the arm of the participating party, was not carried out because of the public duty performed by that person, … it has been established that the increase made under article 86/3-c of the same Law was incorrect. In this state, since it is understood that the convict’s act falls within article 86/2 of Law No. 5237, that it is among the offences whose investigation and prosecution depend on a complaint under article 73 of the same Law, that it is accordingly within the scope of the settlement provisions, and that the victim has also withdrawn the complaint, it has been established that a decision should have been given to terminate the public case on account of the victim’s withdrawal of the complaint.” (translation)

Ecchymosis and slight oedema: the basic penalty is determined under art. 86/2

Court of Cassation Decision
1st Criminal Chamber, E. 2026/1457, K. 2026/2553, 06.04.2026 (reversal in the interest of the law; reasoning of the Chamber, unanimous)

“Without taking into account that the effect on the person of the complainant’s injury, described according to the forensic examination report as “tenderness in the left forehead region and above the eyebrow, ecchymosis, slight oedema and tenderness on the upper left side of the lip”, was so minor that it could be remedied by simple medical intervention, the determination of the basic penalty in the judgment against the convict under article 86/1 instead of article 86/2 of Law No. 5237 is contrary to the Law, and the request for reversal in the interest of the law has been found justified.” (translation)

No judgment on conflicting reports; a report from the Forensic Medicine Institute must be obtained

Court of Cassation Decision
1st Criminal Chamber, E. 2025/6314, K. 2025/9248, 18.12.2025 (reasoning of the Chamber; the decision terminating the case on limitation grounds was unanimously reversed)

“… since it is understood that there is a conflict between the reports, without taking into account that the participating party should be referred, together with the treatment records and the temporary and final reports, to the relevant specialised department of the Forensic Medicine Institute, and that a report should be obtained in line with the criteria laid down in articles 86 and 87 of Law No. 5237, showing in particular whether the injury in question could be remedied by simple medical intervention and whether it caused a permanent mark on the face, the establishment of the judgment as written on the basis of insufficient and conflicting reports, with incomplete examination, has been found unlawful.” (translation)

Practical Points

  • Date of the offence: If the act was committed before 4 June 2025, the penalty ranges are compared with the wording before the amendment.
  • Report: A forensic examination should be carried out immediately after the incident and a final report obtained; if reports conflict, a report from the Forensic Medicine Institute should be requested.
  • Correct paragraph: The difference between art. 86/1 and art. 86/2 determines not only the penalty but also the complaint and settlement regime.
  • Basis of the aggravating circumstance: The civil registry record for marriage, the link between the act and the duty for the public-duty subparagraph, and the nature of the instrument used for the weapon subparagraph should be clearly shown in the file.
  • Complaint period: For minor injury, the six-month period runs from the time the act and the offender become known; the wish to complain should be stated expressly and recorded in the minutes.
  • Withdrawal: It should be stated expressly whether the withdrawal also covers personal rights; whether the defendant accepts the withdrawal should be recorded in the minutes.
  • Settlement: The amount, method and dates of performance should be written clearly in the settlement; once settlement is reached, no compensation action may be brought except for damage arising later.

Frequently Asked Questions

What is the penalty for minor intentional injury?

If the effect of the injury is so minor that it can be remedied by simple medical intervention, Criminal Code art. 86/2 applies: imprisonment of six months to one year and six months or a judicial fine. Where the offence is committed against a woman, the lower limit is nine months. These ranges apply from 4 June 2025; for earlier acts, the former range (four months to one year) applies.

What is the time limit for filing a complaint for intentional injury?

For minor injury, which depends on a complaint, the period is six months from the day on which the act and the offender become known and may not exceed the limitation period (Criminal Code art. 73). The basic offence and the aggravated forms do not depend on a complaint; the six-month complaint period does not apply to them.

If I withdraw my complaint, will the case be dropped?

Only for minor injury that depends on a complaint; a defendant who does not accept the withdrawal is not affected. In the basic offence and in injury committed with a weapon, against a spouse or because of a public duty, no complaint is required, so withdrawal does not terminate the case.

Is settlement possible for intentional injury against a spouse?

No. Injury against a spouse falls under art. 86/3-a; Code of Criminal Procedure art. 253 subjects intentional injury to settlement “except the third paragraph”. The Court of Cassation reversed, in the interest of the law, a decision terminating such a case after settlement.

Which court hears an intentional injury case?

As a rule, the criminal court of first instance; the provisions on the prosecution of children are reserved. If the act is considered possibly to be attempted intentional killing, the high criminal court is competent.

Who decides whether an injury can be remedied by simple medical intervention?

This is established by the forensic examination report, which the court assesses. Where reports conflict, the Court of Cassation regards giving judgment without a report from the relevant specialised department of the Forensic Medicine Institute as incomplete examination.

Related Articles

This article is for general information purposes only and does not constitute legal advice. Statutory texts are taken from the Official Legislation Information System and decisions from the official case-law database. The decisions cited are not cases handled by the firm.

Author:

If you have a question on this topic

This article was written by Av. Bayram Can Çapar. At Av. Bayram Can Çapar · ÇAPAR Hukuk, we provide legal services with our team in Denizli, İzmir, Aydın, Muğla, Manisa, Uşak, Afyonkarahisar, Kütahya, İstanbul and Ankara, Türkiye.

+90 258 241 55 54 · info@capar.av.tr · Send a message

Other articles in Criminal Law

All Criminal Law articles →

Cite as: Av. Bayram Can Çapar, “Intentional Injury (Turkish Criminal Code Art. 86): Minor and Aggravated Forms, Complaint, Settlement, Penalty”, ÇAPAR Hukuk, 2026-11-07, https://capar.av.tr/en/article/intentional-injury-turkish-criminal-code-86

← All articles

Latest Articles

All articles ›