Last reviewed:
The Evidential Nature of Commercial Books (CCP Art. 222): Evidence For and Against the Owner
Speech is produced by your browser’s own speech engine.
Short answer: Under Turkish law, in commercial cases the court may order production of the parties’ commercial books of its own motion or upon request; to be evidence, the books must have been kept fully and properly in accordance with the law, with opening and closing approvals, and with entries corroborating one another (Code of Civil Procedure Art. 222). Properly kept books may be evidence in favour of their owner if they do not contradict the entries in the other party’s properly kept books or the other party fails to produce its books, and the contrary has not been proved by a deed or other conclusive evidence. Books without opening or closing approvals, or whose entries do not corroborate one another, are evidence against their owner, and favourable and unfavourable entries in properly kept books cannot be separated. According to the Court of Cassation, where an invoice has been entered in the other party’s commercial books, the evidence is the commercial books rather than the invoice, and an invoice recorded in the books also proves the existence of the contractual relationship.
This article explains Turkish law. It is an English translation of the Turkish original; in case of any discrepancy, the Turkish text prevails.
The evidential nature of commercial books: production of books in commercial cases (Code of Civil Procedure Art. 222), the three conditions for books to be evidence in favour of their owner, improperly kept books being evidence against the owner, the inseparability of favourable and unfavourable entries, the relationship with the invoice, expert examination, the competent commercial court, and Court of Cassation decisions.
The evidential nature of commercial books — production of books in commercial cases (Art. 222), the conditions for books to be evidence in favour of their owner (kept fully, with opening/closing approvals, entries corroborating one another), improperly kept books being evidence against the owner, the inseparability of favourable and unfavourable entries, the relationship with the invoice, expert examination, and Court of Cassation decisions.
In commercial disputes the commercial books kept by the parties can be decisive evidence in proving a receivable or a payment. However, the evidential value of a commercial book is not absolute; where the conditions required by law are met it produces a result in favour of its owner, and where they are not, against the owner. This article addresses, in the light of verified Court of Cassation decisions, when commercial books are evidence for and against, their relationship with the invoice, and the criteria in practice. See also The Legal Effect of an Invoice in Commercial Matters and The Fraudulent Return Invoice.
What Is a Commercial Book and Where Does Its Evidential Value Come From?
Merchants are obliged to record their commercial transactions in their books in accordance with the law. These books are both a tax duty and an important means of proof in commercial relations. The evidential value of commercial books in litigation is specifically regulated in Article 222 of the Code of Civil Procedure.
Proof by Commercial Books (Art. 222)
In commercial cases the court may order production of the parties' commercial books, of its own motion or upon request. For the books to be evidence, they must have been kept in accordance with the law (fully, with opening and closing approvals, entries corroborating one another).
“(1) In commercial cases the court may, of its own motion or upon a party's request, order the production of the parties' commercial books. (2) For commercial books to be admissible as evidence in commercial cases, they must have been kept fully and properly in accordance with the law, their opening and closing approvals must have been obtained, and their entries must corroborate one another. (3) For the entries in commercial books kept in accordance with the conditions set out in the second paragraph to be admissible as evidence in favour of their owner and successors, the entries in the other party's commercial books kept under the same conditions must not be contrary to them, or the other party must fail to produce its commercial books, or the contrary of the entries must not have been proven by deed or other conclusive evidence. Where the other party's commercial books kept in accordance with the conditions set out in the second paragraph contain no entry on the matter concerned, the commercial books cannot be used as evidence in favour of their owner. The entries in favour of and against the owner in books kept in accordance with these conditions cannot be separated from one another. (4) Commercial-book entries lacking opening or closing approvals and whose entries do not corroborate one another constitute evidence against their owner. (5) Even if one of the parties is not a merchant, where that party states that it will accept the entries in the commercial books of the other party who is a merchant, but the opposing party refrains from producing its books, the party requesting production is deemed to have proven its claim.”
Conditions for Being Evidence IN FAVOUR of the Owner
For a merchant's own book to be evidence in its favour, three conditions are required together: (1) the book must be kept properly (fully, with opening/closing approvals, entries corroborating one another); (2) the entries in the other party's book kept under the same conditions must not be contrary to it, or the other party must refrain from producing its book; (3) the contrary of the entry must not have been proven by deed or other conclusive evidence. Moreover, where a non-merchant party states that it will accept the entries in the merchant's book and the merchant refrains from producing it, the party requesting production is deemed to have proven its claim.
Evidence AGAINST the Owner
A commercial book lacking opening or closing approvals, or whose entries do not corroborate one another (improperly kept), constitutes evidence against its owner. An important rule: in a properly kept book, the entries for and against the owner cannot be separated; a party cannot pick only the entry that suits it and exclude the other.
The Relationship Between the Invoice and Commercial Books
Being evidence as an invoice and being evidence as commercial books are different. If an invoice has been entered in the other party's commercial book, the issue is no longer the invoice but the evidential value of the book; an invoice entered in the book also proves the existence of the contractual relationship. A party who does not object to/return the invoice in time and enters it in its book must prove by written or conclusive evidence that it received no goods/services.
Production, Expert Examination and Competent Court
In disputes based on commercial books, the books are usually examined by an expert; their conformity with the law and the consistency of the entries are reported. In these commercial disputes the competent court is the commercial court of first instance. The court may order production of the books of its own motion or on request; the consequences of refraining from production are explained above.
Court of Cassation Decisions
Where an objected invoice has been entered in the commercial books, the books constitute evidence against their owner even if they have no evidential value in the owner's favour
“… However, if the invoice has been accepted and entered in the commercial books, the employer is deemed to have accepted that the work price is as much as the amount in the invoice, and the amount of the work price is determined by relying on the commercial books. The fact that commercial books are conclusive evidence also requires this result. … If the invoice has been entered by the other party in its commercial books, what constitutes evidence here is not the invoice but the commercial books. Even if the commercial books have no evidential value in the owner's favour because they are not consistent, where an objected invoice has been entered in the commercial book, the commercial book will constitute adverse evidence.” (unofficial translation)
If the invoice is entered in the books, the evidence is the book, not the invoice; a booked invoice also proves the contractual relationship
“Being evidence as an invoice and being evidence as commercial books are different from one another. … If the invoice has been entered in the commercial books, one must look not to the provision on the invoice as evidence but to Article 222 on commercial books as evidence. … an invoice entered in the commercial books also proves the existence of the contractual relationship.” (unofficial translation)
An invoice alone does not prove delivery; the part matching the commercial books is taken as the basis
“… the invoice alone could not prove delivery, and therefore, as understood from the parts matching the commercial books, the defendant owed the plaintiff …” (unofficial translation)
Frequently Asked Questions
Will my commercial book be evidence in my favour?
Only if it was kept properly (fully, with opening/closing approvals, entries corroborating one another) and is not contrary to the other party's properly kept book. Also, the contrary must not have been proven by deed/conclusive evidence.
What if I kept my book improperly?
A book lacking opening/closing approvals or whose entries do not corroborate one another is evidence against its owner. Moreover, in a properly kept book the favourable and unfavourable entries cannot be separated.
What if the other party does not submit its book to the court?
Where a non-merchant party states it will accept the entries in the merchant's book and the merchant refrains from producing it, the party requesting production is deemed to have proven its claim.
Which is stronger evidence, the invoice or the commercial book?
If the invoice is entered in the other party's book, the evidence is the commercial book; a booked invoice also proves the contractual relationship. A party asserting the contrary must prove it by written/conclusive evidence.
How are books examined and which court has jurisdiction?
Books are examined by an expert; conformity with the law and consistency of entries are reported. In a commercial dispute the commercial court of first instance has jurisdiction.
Çapar Law Office pursues receivable actions based on commercial books and invoices within Commercial & Company Law.
- The Legal Effect of an Invoice in Commercial Matters: The Eight-Day Objection, Commercial Books and the Delivery Note
- The Fraudulent Return Invoice: Does It Extinguish the Debt? (Proof and the Tax-Criminal Dimension)
- Expulsion and Withdrawal of Partners: Limited and Joint-Stock Companies under Turkish Law
- Unfair Competition Actions: Acts of Unfair Competition, Claims, Competent Court and Limitation (Turkish Commercial Code arts. 54-62)
Related Articles
- The Legal Effect of an Invoice in Commercial Matters: The Eight-Day Objection, Commercial Books and the Delivery Note
- The Fraudulent Return Invoice: Does It Extinguish the Debt? (Proof and the Tax-Criminal Dimension)
- Negative Declaratory Action on Negotiable Instruments (Promissory Note, Cheque, Bill of Exchange)
- Unfair Competition Actions: Acts of Unfair Competition, Claims, Competent Court and Limitation (Turkish Commercial Code arts. 54-62)
- Merchant’s Own Books Are No Proof Against Non-Merchants: Turkish Court of Cassation Assembly of Civil Chambers
This article is for general information only and does not constitute legal advice. Statutory texts are from the official Legislation Information System; the decisions from the official case-law database. The decisions cited are not cases handled by the firm.
Author: Commercial law attorney Bayram Can Çapar, Denizli, Türkiye - ÇAPAR HUKUK
If you have a question on this topic
This article was written by Av. Bayram Can Çapar. At Av. Bayram Can Çapar · ÇAPAR Hukuk, we provide legal services with our team in Denizli, İzmir, Aydın, Muğla, Manisa, Uşak, Afyonkarahisar, Kütahya, İstanbul and Ankara, Türkiye.
Other articles in Commercial & Corporate Law
- When a Former Employee Sets Up a Competing Business: Poaching, Trade Secrets, Unfair Competition in Türkiye
- Appeals from Kütahya in Türkiye: Bursa Regional Court of Appeal and Bursa Regional Administrative Court
- Which Court Hears Commercial and Consumer Cases in Türkiye: Muğla, Manisa, Uşak, Afyonkarahisar, Kütahya
- Arbitration Clauses under Turkish Law: Validity, the Arbitration Objection and Lawsuits Filed in Court
Cite as: Av. Bayram Can Çapar, “The Evidential Nature of Commercial Books (CCP Art. 222): Evidence For and Against the Owner”, ÇAPAR Hukuk, 2026-11-10, https://capar.av.tr/en/article/evidential-nature-commercial-books

























