Son gözden geçirme:
Malullük Aylığı: Şartları, Yüzde 60 Çalışma Gücü Kaybı ve SGK Sağlık Kurulu Kararına İtiraz (5510 Sayılı Kanun m.25–27)
Seslendirme tarayıcınızın ses motoruyla yapılır.
Kısa cevap: Malullük aylığı için sigortalının çalışma gücünün (iş kazası veya meslek hastalığında meslekte kazanma gücünün) en az %60’ını kaybettiğinin Kurum Sağlık Kurulunca tespit edilmesi, en az on yıldan beri sigortalı olup 1800 gün prim bildirilmiş olması ve malullüğü nedeniyle işten ayrıldıktan sonra Kuruma yazılı istekte bulunması gerekir (5510 sayılı Kanun m.25, m.26). Başka birinin sürekli bakımına muhtaç olanlarda on yıllık süre aranmaz, 1800 gün yeterlidir. İlk kez sigortalı olmadan önce %60 kayıp zaten varsa o hastalık nedeniyle malullük aylığı bağlanmaz; Yargıtay 10. Hukuk Dairesine göre hastalık sonradan ağırlaşarak bu dereceye ulaşmışsa aylık bağlanabilir; ancak Hukuk Genel Kurulu 2025 tarihli kararında hastalığın sigortalılık başlangıcından önce de var olmasını talebin reddi için yeterli saymıştır. Sağlık kurulu kararına itiraz Sosyal Sigorta Yüksek Sağlık Kuruluna yapılır; bu Kurulun kararı sigortalıyı bağlamaz ve Kuruma başvurduktan sonra iş mahkemesinde dava açılabilir.
Malullük aylığı için çalışma gücünün en az %60’ının kaybedildiğinin Kurum Sağlık Kurulunca tespiti, en az on yıl sigortalılık ve 1800 gün prim ile işten ayrıldıktan sonra yazılı istek gerekir; işe girişten önce %60 kayıp varsa aylık bağlanmaz. Yazı aylığın başlangıcını, itiraz ve dava yolunu Yargıtay Hukuk Genel Kurulu ve 10. Hukuk Dairesi kararlarıyla anlatır.
5510 sayılı Kanuna göre malul sayılma (%60 çalışma gücü kaybı), malullük aylığının sigortalılık süresi ve prim günü şartları, işe girmeden önce var olan hastalık, aylığın başlangıcı, SGK sağlık kurulu kararına itiraz ve dava yolu; Yargıtay Hukuk Genel Kurulu ve 10. Hukuk Dairesi kararlarıyla.
Malullük ve Malullük Aylığı Nedir?
Malullük, sigortalının hastalık ya da engellilik nedeniyle çalışma gücünü sürekli olarak büyük ölçüde kaybetmesidir. 5510 sayılı Kanunda malullük, yaşlılık ve ölüm ile birlikte uzun vadeli sigorta kollarından biridir; sigortalıya sağlanan hak malullük aylığıdır (m.26). Malul sayılmanın ölçüsü m.25’tedir:
Sigortalının veya işverenin talebi üzerine Kurumca yetkilendirilen sağlık hizmeti sunucularının sağlık kurullarınca usûlüne uygun düzenlenecek raporlar ve dayanağı tıbbî belgelerin incelenmesi sonucu, 4 üncü maddenin birinci fıkrasının (a) ve (b) bentleri kapsamındaki sigortalılar için çalışma gücünün veya iş kazası veya meslek hastalığı sonucu meslekte kazanma gücünün en az %60'ını, (c) bendi kapsamındaki sigortalılar için çalışma gücünün en az %60’ını veya vazifelerini yapamayacak şekilde meslekte kazanma gücünü kaybettiği Kurum Sağlık Kurulunca tespit edilen sigortalı, malûl sayılır.
Ancak, sigortalı olarak ilk defa çalışmaya başladığı tarihten önce sigortalının çalışma gücünün %60'ını veya vazifesini yapamayacak derecede meslekte kazanma gücünü kaybettiği önceden veya sonradan tespit edilirse, sigortalı bu hastalık veya engelliliği sebebiyle malûllük aylığından yararlanamaz.
Bu yazı, hizmet akdiyle çalışan (4/1-a) ve kendi adına bağımsız çalışan (4/1-b) sigortalılar bakımından malullük aylığını anlatır; kamu görevlileri (4/1-c) için “vazifesini yapamayacak derecede” ölçütü ve özel hükümler ayrıca uygulanır. İş kazası veya meslek hastalığından doğan sürekli iş göremezlik geliri ayrı bir yardımdır.
Hangi tarihteki sigortalılara uygulanır? 5510 sayılı Kanunun yürürlüğünden (01.10.2008) önce malullük tespiti için talepte bulunup bu tarihten sonra malul sayılanlara 506 ve 2925 sayılı kanunlardaki şartlarla aylık bağlanır (geçici m.10). Aşağıdaki Hukuk Genel Kurulu kararında ise 2007’de sigortalı olan davacının 2018 tarihli talebi m.25–26’ya göre incelenmiştir; yani yürürlükten önce sigortalı olmak tek başına eski kanunun uygulanması sonucunu doğurmamıştır.
Malullük Aylığının Şartları
Sigortalıya malûllük aylığı bağlanabilmesi için sigortalının;
a) 25 inci maddeye göre malûl sayılması,
b) … En az on yıldan beri sigortalı bulunup, toplam olarak 1800 gün veya başka birinin sürekli bakımına muhtaç derecede malûl olan sigortalılar için ise sigortalılık süresi aranmaksızın 1800 gün malûllük, yaşlılık ve ölüm sigortaları primi bildirilmiş olması,
c) Malûliyeti nedeniyle sigortalı olarak çalıştığı işten ayrıldıktan veya işyerini kapattıktan veya devrettikten sonra Kurumdan yazılı istekte bulunması,
halinde malûllük aylığı bağlanır. Ancak, 4 üncü maddenin birinci fıkrasının (b) bendine göre sigortalı sayılanların kendi sigortalılığı nedeniyle genel sağlık sigortası primi dahil, prim ve prime ilişkin her türlü borçlarının ödenmiş olması zorunludur.
| Şart | Ölçü | Dayanak |
|---|---|---|
| Malul sayılma | Çalışma gücünün (iş kazası / meslek hastalığında meslekte kazanma gücünün) en az %60 kaybı, Kurum Sağlık Kurulu tespiti | m.25/1 |
| Sigortalılık süresi | En az 10 yıl (sürekli bakıma muhtaç olanlarda aranmaz) | m.26/2-b |
| Prim günü | Toplam 1800 gün malullük, yaşlılık ve ölüm sigortası primi | m.26/2-b |
| İşten ayrılma ve istek | Malullük nedeniyle işten ayrılma ya da işyerini kapatma/devretme, ardından Kuruma yazılı istek | m.26/2-c |
| Prim borcu (4/1-b) | Genel sağlık sigortası primi dâhil prim ve prime ilişkin borcun bulunmaması | m.26/2, son cümle |
| İşe girişten önceki malullük | İlk sigortalılıktan önce %60 kayıp varsa o hastalık için aylık bağlanmaz | m.25/2 |
Kurum malullük aylığını kendiliğinden bağlamaz; başvuru şarttır. Hukuk Genel Kurulu bunu şöyle açıklamıştır:
“Ayrıca Kurum sigortalıya kendiliğinden malûllük aylığı bağlamayacağından sigortalının işten ayrılması veya işyerini kapattıktan ya da devrettikten sonra Kuruma başvurması aylık bağlanması için gerekli şartlar arasında yer almaktadır.”
İşe Girmeden Önce Var Olan Hastalık
m.25/2, ilk kez sigortalı olarak çalışmaya başlamadan önce %60 kayıp derecesine ulaşmış hastalık ya da engellilik nedeniyle malullük aylığı bağlanmasını yasaklar. Yasak, hastalığın varlığına değil, kaybın o tarihte %60 derecesine ulaşmış olmasına bağlıdır. Yargıtay 10. Hukuk Dairesi bu ayrımı şöyle ifade etmektedir:
“Maluliyet aylığı bağlanabilmesi için ilk defa sigortalı olarak çalıştığı tarihten önce malûl sayılmayı gerektirecek derecede hastalık ve arızasının bulunmaması gerekir. Sigortalılık öncesi malûl sayılmasını gerektirmeyecek düzeyde hasta veya sakat iken bu hastalık veya sakatlığı ilerlemiş ve sigortalılık sonrası malûl sayılmayı gerektirecek dereceye ulaşmış ise sigortalıya malûliyet aylığı bağlanabilecektir.”
Bu durumda olanlar için ayrı bir yaşlılık aylığı yolu vardır. 01.10.2008’den önce hizmet akdiyle ilk kez sigortalı olanlardan, işe girişten önce malul sayılacak derecede hastalığı bulunduğu için malullük aylığı alamayanlar, yaş aranmaksızın 15 yıl sigortalılık ve 3600 gün primle yaşlılık aylığı alabilir:
4 üncü maddenin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında olup bu Kanunun yürürlük tarihinden önce ilk defa sigortalı olanlardan, sigortalı olarak ilk defa çalışmaya başladığı tarihten önce 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanununun mülga 53 üncü maddesine göre malûl sayılmayı gerektirecek derecede hastalık veya engeli bulunan ve bu nedenle malullük aylığından yararlanamayan sigortalılar, yaşları ne olursa olsun en az onbeş yıldan beri sigortalı bulunmak ve en az 3600 gün malullük, yaşlılık ve ölüm sigortaları primi ödemiş olmak şartıyla yaşlılık aylığından yararlanırlar.
Bu yolla bağlanan aylığın bağlama oranı 5400 gün üzerinden hesaplanan orandan az olamaz (geçici m.10). 01.10.2008’den sonra sigortalı olanlar için yaşlılık aylığı koşullarını görmek için Ne zaman emekli olurum? hesaplayıcısı kullanılabilir; malullük aylığı bu hesabın dışındadır.
Aylığın Başlangıcı, Hesabı ve Kesilmesi
Malûllük aylığı, 4 üncü maddenin birinci fıkrasının (a) ve (b) bentleri kapsamındaki sigortalılar ile (c) bendi kapsamında sigortalı iken görevinden ayrılmış ve daha sonra başka bir sigortalılık haline tabi olarak çalışmamış olanların;
a) Malûl sayılmasına esas tutulan rapor tarihi yazılı istek tarihinden önce ise yazılı istek tarihini,
b) Malûl sayılmasına esas tutulan rapor tarihi yazılı istek tarihinden sonra ise rapor tarihini,
… takip eden ay başından itibaren başlar.
Hesap. Malullük aylığı, prim günü 9000’den az olanlar için 9000 gün üzerinden hesaplanır; hizmet akdiyle çalışanlarda (4/1-a) bu sayı 7200 gün olarak uygulanır. Başka birinin sürekli bakımına muhtaç sigortalıda aylık bağlama oranı 10 puan artırılır (m.27/1).
Kesilme. Malullük aylığı alırken 5510 sayılı Kanuna ya da yabancı bir ülke mevzuatına tabi olarak çalışmaya başlayanın aylığı, çalışmaya başladığı tarihi izleyen ödeme dönemi başında kesilir. İşten ayrılıp yeniden istekte bulunan, kontrol muayenesinde malullüğünün sürdüğü anlaşılırsa aylığı yeniden hesaplanarak bağlanır (m.27/3).
Usul: Sağlık Kurulu, İtiraz ve Dava
Rapor ve Kurum kararı. Sigortalı (ya da işveren) Kuruma başvurur; Kurumun yetkilendirdiği hastanenin sağlık kurulu raporu ve tıbbi belgeler Kurum Sağlık Kurulunca incelenir (m.25/1). Bu inceleme 28.09.2021’de yürürlüğe giren Maluliyet ve Çalışma Gücü Kaybı Tespiti İşlemleri Yönetmeliği ölçütleriyle yapılır.
İtiraz. Kurum kararına itiraz üzerine Sosyal Sigorta Yüksek Sağlık Kurulu karar verir (m.95). Hukuk Genel Kurulu, bu Kurulun kararlarının sigortalıyı bağlamadığını İçtihadı Birleştirme kararına dayanarak hatırlatmıştır:
“Yargıtay İçtihadı Birleştirme Büyük Genel Kurulunun 28.06.1976 tarihli ve 1976/6 Esas, 1976/4 Karar sayılı kararında da belirtildiği üzere Kurulun kararları, Sosyal Sigortalar Kurumunu (Sosyal Güvenlik Kurumunu) bağlayıcı ise de diğer ilgililer yönünden bir bağlayıcılığı yoktur.”
Kuruma başvuru ve dava. Malullük aylığı uyuşmazlığında dava açmadan önce Kuruma başvurmak zorunludur; Kurum altmış gün içinde cevap vermezse talep reddedilmiş sayılır:
(1) 31/5/2006 tarihli ve 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu ile diğer sosyal güvenlik mevzuatından kaynaklanan uyuşmazlıklarda, hizmet akdine tabi çalışmaları nedeniyle zorunlu sigortalılık sürelerinin tespiti talepleri hariç olmak üzere, dava açılmadan önce Sosyal Güvenlik Kurumuna başvurulması zorunludur. Diğer kanunlarda öngörülen süreler saklı kalmak kaydıyla yapılan başvuruya altmış gün içinde Kurumca cevap verilmezse talep reddedilmiş sayılır.
Aktarılan kararlarda davalar iş mahkemelerinde (ya da iş mahkemesi sıfatıyla asliye hukuk mahkemelerinde) görülmüş; mahkemeler Adli Tıp Kurumunun ilgili ihtisas kurulundan, raporlar çeliştiğinde Adli Tıp İkinci Üst Kurulundan rapor almıştır. Hukuk Genel Kurulu’na göre bu davalar kamu düzenine ilişkindir ve hâkim delilleri kendiliğinden araştırır.
Yargı Kararlarında Malullük Aylığı
Hastalık işe girişten önce varsa. 2007’de sigortalı olan davacı 2018’de malullük aylığı istedi; Kurum ve Yüksek Sağlık Kurulu %60 kayıp bulunmadığına karar verdi. Yargılamada Adli Tıp İkinci Üst Kurulu, davacının yaşamın ilk yıllarından beri var olan beyin hasarı nedeniyle çalışma gücünün en az %60’ını kaybettiğini bildirdi. Bölge adliye mahkemesi, Kurumun da sigortalılık başlangıcında %60 kayıp bulunmadığını kabul ettiğini ve raporun kaybın başladığı tarihi göstermediğini belirterek aylık bağlanmasına hükmetti. Yargıtay 10. Hukuk Dairesi bozdu, bölge adliye mahkemesi direndi. Hukuk Genel Kurulu direnme kararını oy birliğiyle bozdu:
“… bu durumda davacının sigorta başlangıç tarihinden önce de bu hastalığının mevcut olduğu anlaşılmakta olup malûllük aylığı bağlanma şartlarının düzenlendiği 5510 sayılı Kanun'un 25/2. maddesi uyarınca talebinin reddi yerine eldeki davanın kamu düzenine ilişkin ve resen araştırma ilkesine tâbi dava olduğu dikkate alınmadan yalnızca taraflar arasında mevcut olduğu belirtilen uyuşmazlıktan yola çıkılarak yanılgılı değerlendirme ile davanın kabulüne karar verilmesinin usul ve yasaya aykırı olduğu sonucuna ulaşılmıştır.”
Karar, malullük davasında tarafların bir olguyu çekişmesiz kabul etmesinin mahkemeyi bağlamadığını gösteriyor. Bölge adliye mahkemesinin vurguladığı nokta, yani raporun %60 kaybın başladığı tarihi göstermemesi, Kurul kararında ayrıca tartışılmamış; Kurul hastalığın sigortalılık başlangıcından önce de mevcut olmasını belirleyici saymıştır. Bu yazının değerlendirmesine göre, sonradan ağırlaşma iddia edilen dosyalarda raporun kaybın derecesini işe giriş tarihi itibarıyla ayrıca göstermesi istenmelidir.
Yeni yönetmelik ve Adli Tıp İkinci Üst Kurulu. Adli Tıp ihtisas kurulunun eski yönetmeliğe göre verdiği raporla davanın reddedildiği bir dosyada Daire, yargılama sırasında yürürlüğe giren yönetmeliğe göre de inceleme yapılmasını istemiştir:
“… mahkemece 28.09.2021 tarihli Maluliyet ve Çalışma Gücü Kaybı Tespiti İşlemleri Yönetmeliği kapsamında, maluliyetin bulunup bulunmadığı konusunda Adli Tıp Kurumu İkinci Üst Kurulu’ndan rapor alınıp (maluliyetin bulunduğuna karar verilmesi durumunda başlangıcın, yönetmeliğin yürürlük tarihi olduğu gözetilmek kaydıyla) sonucuna göre karar verilmelidir.”
1800 gün sonradan tamamlanırsa. Malul sayılan ancak 1800 gün şartını sonradan tamamlayan davacının dosyasında Daire, aylığın başlangıcını düzelterek kararı onamıştır:
“Bu kapsamda eldeki davda, davacının 1800 günlük prim gün sayısı şartını, 20.06.2018 tarihinde sağlamış olduğu anlaşılmakla; aylığın bu tarihi takip eden ay başından itibaren bağlanması gerekirken, yazılı şekilde hüküm kurulması isabetli bulunmamış olup, bu hususu usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir.”
Uygulamada Dikkat Edilecekler
- Hizmet dökümünü önceden kontrol edin. On yıllık sigortalılık süresi ve 1800 gün tamamlanmamışsa malul sayılmak tek başına aylık doğurmaz. Eksik bildirilmiş çalışmalar varsa hizmet tespiti yolu değerlendirilmelidir.
- İşe giriş tarihi itibarıyla sağlık durumunu belgeleyin. İşe giriş raporları, eski tedavi kayıtları ve hastalığın seyri, m.25/2 itirazına karşı en önemli delillerdir.
- İtiraz ve başvuru zincirini tamamlayın. Kurum Sağlık Kurulu kararına itiraz, Yüksek Sağlık Kurulu kararı ve Kuruma yazılı başvuru belgeleri dava dilekçesine eklenmelidir.
- Raporlar çelişirse Üst Kurul raporu isteyin. Yüksek Sağlık Kurulu ile Adli Tıp ihtisas kurulu raporları arasındaki çelişki, aktarılan kararlarda Adli Tıp İkinci Üst Kurulu raporuyla giderilmiştir.
- İşten ayrılma şartını unutmayın. Aylık, malullük nedeniyle işten ayrıldıktan veya işyeri kapatıldıktan ya da devredildikten sonraki yazılı istekle bağlanır; 4/1-b sigortalılarda prim borcu da ödenmiş olmalıdır.
Sıkça Sorulan Sorular
Malullük aylığı almanın şartları nelerdir?
5510 sayılı Kanun m.26’ya göre sigortalının m.25 uyarınca malul sayılması, en az on yıldan beri sigortalı olup toplam 1800 gün prim bildirilmiş olması ve malullüğü nedeniyle işten ayrıldıktan veya işyerini kapattıktan ya da devrettikten sonra Kuruma yazılı istekte bulunması gerekir. Başka birinin sürekli bakımına muhtaç olanlarda on yıllık sigortalılık süresi aranmaz; 1800 gün yeterlidir.
Malul sayılmak için çalışma gücünün yüzde kaçı kaybedilmelidir?
Hizmet akdiyle çalışanlar (4/1-a) ve kendi adına bağımsız çalışanlar (4/1-b) için çalışma gücünün ya da iş kazası veya meslek hastalığı sonucu meslekte kazanma gücünün en az %60’ı kaybedilmiş olmalıdır. Bu tespit Kurum Sağlık Kurulunca yapılır (5510 sayılı Kanun m.25).
İşe girmeden önce var olan hastalık nedeniyle malullük aylığı bağlanır mı?
Sigortalı ilk kez çalışmaya başlamadan önce çalışma gücünün %60’ını kaybetmişse o hastalık nedeniyle malullük aylığı bağlanmaz (m.25/2). Yargıtay 10. Hukuk Dairesine göre ise hastalık işe girişte bu dereceye ulaşmamış, sigortalılık sırasında ilerleyerek malul sayılmayı gerektirecek dereceye varmışsa aylık bağlanabilir. Ancak Hukuk Genel Kurulu 2025 tarihli kararında, hastalığı sigortalılık başlangıcından önce de mevcut olan davacının talebinin m.25/2 uyarınca reddi gerektiğine karar vermiştir.
SGK sağlık kurulunun malullük kararına nasıl itiraz edilir?
Kurum Sağlık Kurulunun kararına itiraz üzerine Sosyal Sigorta Yüksek Sağlık Kurulu karar verir. Yargıtay Hukuk Genel Kurulu’na göre bu Kurulun kararları Kurumu bağlar, sigortalıyı bağlamaz. Dava için önce Kuruma başvurmak zorunludur (7036 sayılı Kanun m.4); aktarılan kararlarda davalar iş mahkemelerinde görülmüş ve mahkemeler Adli Tıp Kurumundan rapor almıştır.
Malullük aylığı hangi tarihten itibaren başlar?
Malul sayılmaya esas rapor tarihi yazılı istekten önceyse istek tarihini, sonraysa rapor tarihini izleyen ay başından başlar (5510 sayılı Kanun m.27). Yargıtay 10. Hukuk Dairesi, 1800 gün şartının sonradan tamamlandığı bir dosyada aylığın bu şartın sağlandığı tarihi izleyen ay başından başlatılması gerektiğine karar vermiştir.
Malullük aylığı alan kişi yeniden çalışırsa ne olur?
5510 sayılı Kanun m.27’ye göre malullük aylığı alırken bu Kanuna göre ya da yabancı bir ülke mevzuatına göre çalışmaya başlayanın aylığı, çalışmaya başladığı tarihi izleyen ödeme dönemi başında kesilir. İşten ayrılıp yeniden yazılı istekte bulunursa, kontrol muayenesiyle malullüğün devam ettiği anlaşılmak kaydıyla aylık yeniden hesaplanarak bağlanır.
İlgili Makaleler
- Hizmet Tespiti Davası: Şartları, Süresi ve İspatı
- İş Kazası Tazminatı: Haklarınız ve Başvurabileceğiniz Hukuki Yollar
- Yurt Dışı Borçlanması ile Emeklilik
Bu yazı genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Kanun metinleri Mevzuat Bilgi Sistemi’nden, kararlar resmî karar veri tabanından alınmıştır. Aktarılan kararlar büronun taraf olduğu dosyalar değildir.
Yazar: Denizli işçi davaları Avukat Bayram Can Çapar - ÇAPAR HUKUK
Bu konuda sorunuz varsa
Bu yazıyı Av. Bayram Can Çapar hazırladı. Av. Bayram Can Çapar · ÇAPAR Hukuk olarak Denizli, İzmir, Aydın, Muğla, Manisa, Uşak, Afyonkarahisar, Kütahya, İstanbul ve Ankara'da ekibimizle avukatlık hizmeti veririz.
İş ve Sosyal Güvenlik Hukuku alanındaki diğer makaleler
- Yargıtay HGK: Borçlanmayla 900 Güne Tamamlanan Ölüm Aylığı Kesilir, Ödenen Aylıklar Kurum Hatası Hükmüyle (m.96/1-b) Geri Alınır
- Yargıtay HGK: SGK İdari Para Cezasına Süresinde İtiraz Edilip Dava Açılmazsa Ödeme Emri Davasında Ceza Tartışılamaz
- İşyerinde Kalp Krizi İş Kazası Sayılır mı? 5510 Sayılı Kanun m.13, SGK Uygulaması ve Yargıtay Kararları
- Asıl İşveren – Alt İşveren (Taşeron): Muvazaa, Birlikte Sorumluluk, Kamuda Kıdem Tazminatı (İş K. m.2, m.112)
Anahtar kavramlar: malullük aylığı şartları · malulen emeklilik · yüzde 60 çalışma gücü kaybı · malullük aylığı 1800 gün 10 yıl · SGK sağlık kurulu kararına itiraz · Sosyal Sigorta Yüksek Sağlık Kurulu · işe girişten önce malullük · malullük aylığı başlangıç tarihi · Adli Tıp Kurumu malullük raporu · 5510 sayılı Kanun 25. madde
Kaynak gösterimi: Av. Bayram Can Çapar, “Malullük Aylığı: Şartları, Yüzde 60 Çalışma Gücü Kaybı ve SGK Sağlık Kurulu Kararına İtiraz (5510 Sayılı Kanun m.25–27)”, ÇAPAR Hukuk, 2026-11-19, https://capar.av.tr/makale/malulluk-ayligi-sartlari-ve-sgk-kararina-itiraz

























